« ほのぼの。。。 | トップページ | 発表会♪ »

すげー!!

お昼休みに携帯を見ると、嫁からメールが届いていた。

なんと、息子の書いた詩が新聞に掲載されているという。

思わず、「すっげー」と言う言葉と、驚いた顔の写真を撮って写メールをば(笑)。

 

帰ると、向かいのおばさんからいただいた新聞を見せてもらった。

掲載された新聞、家では取ってないんです。。。

 

そう言えば、学校の先生が何かに出すと言っていたのを聞いてたような。

それがこれなんですね。

 

詩は、クロについて書かれています。

これで、クロもちょっとした有名猫だね(笑)。

  0812102_2

|

« ほのぼの。。。 | トップページ | 発表会♪ »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

おめでとうございまぁ~す!

これがノーベル文学賞への第一歩だった…
(プロジェクトX風)

投稿: kazys | 2008年12月11日 (木) 21時47分

>kazysさん
有難うございまーす。

ノーベル文学賞ですか~^^
エントリーされるためには英文での出版が確か必要なんですよね~。

なんで彼の詩を英訳してみました。
何分、英語苦手なんで、間違いがあるとは思いますが、雰囲気だけでも味わって下さい。
間違い、指摘しないでね!
ちょっと長いですが、、、

A Cat named KURO

Our KURO is 15 years old
His weight is 6 kilograms
He looks like a raccoon dog, when he is angry

His body is black, so his name is “KURO”
KURO is always stretching himself at ease on the floor
KURO likes standing still on veranda
KURO likes watching outside of his home

KURO is grooming
KURO is running
KURO is jumping

KURO is moving lightly
KURO is purring joyfully, when we pat his head and body
KURO is a big grandpa

KURO is only cat in the world
And he is our dearest family

投稿: Chootoku | 2008年12月12日 (金) 18時57分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/504936/43382779

この記事へのトラックバック一覧です: すげー!!:

« ほのぼの。。。 | トップページ | 発表会♪ »